-
1 month of Sundays
Общая лексика: большой промежуток времени -
2 month of Sundays
sangat lama -
3 month of Sundays
ilgs laiks; vesela mūžība; ļoti ilgs laiks -
4 in a month of Sundays
desde hace mucho tiempo————————en mucho tiempo -
5 in a month of Sundays
1) Общая лексика: после дождичка в четверг2) Сленг: очень долгое время (I haven't seen you in a month of Sundays. Я не видел тебя очень долгое время.) -
6 in a month of sundays
-
7 a month of Sundays
разг.; шутл.долгий срок, целая вечность‘Haven't seen any of your folks for a month of Sundays, Kim,’ her father was saying. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday I’) — - Не видел твоих родителей целую вечность, Ким, - сказал отец Гини.
He could live with Jean all right but what about her family? Already he'd made his mind he couldn't - ‘Not in a month of Sundays.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — С Джин-то вполне можно жить, а вот уживется ли он с тещей и тестем? Он решил уже, что нет, не сможет... Ни за какие коврижки.
They'll never break in, not in a month of Sundays! (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — За год судейским эту дверь не выломать!
-
8 a month of Sundays
(an extremely long time.) muito tempo* * *a month of Sundaysum período indefinidamente longo.————————a month of Sundaysuma eternidade, um tempo enorme. -
9 a month of Sundays
целая вечностьTorrential rain and jet-black skies can make each day seem like a month of Sundays.
I haven't seen Barbara in a month of Sundays.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a month of Sundays
-
10 a month of sundays
paзг. шутл.дoлгий cpoк, цeлaя вeчнocтьHaven't seen any of your folks for a month of Sundays (D. Cusack and F. James). They'll never break in, not in a month of Sundays! (S. Chaplin) -
11 I won't do it in a month of Sundays
English-Dutch dictionary > I won't do it in a month of Sundays
-
12 never in a month of Sundays
когда рак на горе свистнет, после дождичка в четвергYou won't find it, not in a month of Sundays. — Да ты ни в жизнь этого не найдёшь!
Англо-русский современный словарь > never in a month of Sundays
-
13 not in a month of Sundays
когда рак на горе свистнет, после дождичка в четвергYou won't find it, not in a month of Sundays. — Да ты ни в жизнь этого не найдёшь!
Англо-русский современный словарь > not in a month of Sundays
-
14 a month of Sundays
1) Общая лексика: бесконечно долгий срок, вечность, никогда2) Шутливое выражение: долгий срок, целая вечность -
15 as long as a month of Sundays
Австралийский сленг: в течение очень долгого времени, очень долгоУниверсальный англо-русский словарь > as long as a month of Sundays
-
16 he will never do it in a month of Sundays
Общая лексика: он никогда этого не сделаетУниверсальный англо-русский словарь > he will never do it in a month of Sundays
-
17 it will take me a month of Sundays to do it
Общая лексика: у меня уйдёт на это очень много времениУниверсальный англо-русский словарь > it will take me a month of Sundays to do it
-
18 never in a month of Sundays
Образное выражение: никогда в жизниУниверсальный англо-русский словарь > never in a month of Sundays
-
19 not in a month of Sundays
Поговорка: после дождичка в четвергУниверсальный англо-русский словарь > not in a month of Sundays
-
20 you will not find it in a month of Sundays
1) Общая лексика: днём с огнем не найдёшь2) Пословица: искать днём с огнемУниверсальный англо-русский словарь > you will not find it in a month of Sundays
См. также в других словарях:
month of Sundays — See a month of Sundays … English idioms
month of Sundays — {n. phr.}, informal A very long time. Used for emphasis after for or in and usually with a negative verb. * /I have not had devil s food cake in a month of Sundays./ * /When he got her first letter, he felt that he had not heard from her for a… … Dictionary of American idioms
month of Sundays — {n. phr.}, informal A very long time. Used for emphasis after for or in and usually with a negative verb. * /I have not had devil s food cake in a month of Sundays./ * /When he got her first letter, he felt that he had not heard from her for a… … Dictionary of American idioms
month\ of\ Sundays — n. phr., informal a very long time. Used for emphasis after for or in and usually with a negative verb. I have not had devil s food cake in a month of Sundays. When he got her first letter, he felt that he had not heard from her for a month of… … Словарь американских идиом
month of Sundays — noun a time perceived as long I hadn t seen him in a month of Sundays • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑long time, ↑age, ↑years * * * phrasal Usage: usually capitalized S … Useful english dictionary
month of Sundays — noun A very long time; too long. It seems like it’s been a month of Sundays since we saw him last … Wiktionary
month of Sundays — This expression is an amusing way of referring to a very long period of time. I haven t been to the theatre in a month of Sundays … English Idioms & idiomatic expressions
in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays … New idioms dictionary
in a month of Sundays — in a ˌmonth of ˈSundays idiom (informal) used to emphasize that sth will never happen • You won t find it, not in a month of Sundays. Main entry: ↑monthidiom … Useful english dictionary
a month of Sundays — see under ↑Sunday • • • Main Entry: ↑month a month of Sundays A long time • • • Main Entry: ↑Sunday * * * informal a very long, seemingly endless period of time no one will find them in a … Useful english dictionary
not in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays … New idioms dictionary